欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

英语翻译成西班牙语:7 个令人信服的理由

Date: 2019-09-14 13:11:11Source: 志远翻译

西班牙语网页翻译如何促进国内业务增长

事实上,很多人生活在美国但在日常生活中使用西班牙语,这一事实不会在短期内改变。西班牙语是世界上第二大常用语言(普通话是第一大常用语言),而且使用人数只会增长。再加上以下七个令人信服的理由,西班牙语网站翻译在国内不应被忽视,这应该足以说服企业经理和首席执行官将英语翻译成西班牙语,从而获得商业和营销方面的好处。

英语翻译成西班牙语:7 个令人信服的理由

1、美国西班牙裔人口众多

首先,美国的西班牙裔人口数量庞大。数字是很重要的。根据美国人口普查局的数据,西班牙裔人口约有 5800 万(占美国总人口的 17.8%),投入资源将其门户网站本地化为西班牙语的公司——尽管许多西班牙裔人还在搜索英文内容——将会打造一个重要的数字营销工具,帮助将该公司的信息传播给总人口中相当大的一部分(这里是说西班牙语的人)。

2、手机和互联网搜索的普及

在思考西班牙语网站翻译和西班牙语营销方法时,考虑到手机和互联网搜索在现代文化中无处不在是很重要的。“几乎所有人都依靠手机和互联网来学习和研究,”总部位于 MA 的入站营销代理公司 Bristol Strategy 公司的老板 Dave Orecchio 告诉 ATA。“更重要的是,大多数基于网络的内容本质上是信息性的。”

撇开导航搜索和事务性网络搜索不谈,在线搜索的信息本质是指公司在为美国国内西班牙语市场进行网页翻译时,“不仅要把他们的在线内容翻译成西班牙语,而且实现数字营销策略,提供他们[说西班牙语的人士]所寻求的正确内容,以满足他们所寻求的信息共享内容,”Orecchio 解释道。通过给人们提供他们正在搜索的内容,他们将更有可能停留一段时间,并注意到您必须要说的任何其他内容。

3、美国西班牙裔人口增长背后的青年文化

皮尤研究中心 (Pew Research Center) 报告称,尽管近年来西班牙裔人口增长有所放缓,但“西班牙裔在美国总体人口增长中所占比例仍高于其他任何种族或族裔”。大约 60% 的西班牙裔人属于千禧一代,甚至更年轻,他们现在和将来都会继续成为经济的重要组成部分。这意味着英西翻译和网站本地化也将继续在精明的、以年轻人为导向的数字营销领域发挥重要作用。

4、西班牙裔智能手机的使用速度超过了普通人群

涉及到智能手机的使用方面,西班牙裔美国人的数字正在超越美国其他地区。数字市场研究公司 eMarketer 的一份报告显示,西班牙裔每周平均花 10.5 小时使用智能手机,而智能手机用户的平均使用时间为 8.4 小时。很明显,西班牙语网站的翻译,尤其是对于那些喜欢或经常搜索西班牙语网站的人来说,是吸引他们注意力的关键。花在智能手机上的时间越多,意味着注意力经济中更大的一部分可以通过公司的网站进行营销。在这种情况下,西班牙语是帮助吸引人们宝贵注意力的有效工具。

5、西班牙语网站本地化建立品牌忠诚度

Dave Orecchio 认为,在西班牙语网页翻译方面,最重要的数字营销经验之一就是,那些决定“投资西班牙语翻译”并创建西班牙语内容的企业将获得西班牙群体的青睐。因为很大一部分西班牙裔受众“在美国被(数字性)忽视了,”奥雷奇奥继续说道,“任何支持他们需求的企业都会在他们身上建立起品牌忠诚度和业务。”正如营销专家所知道的,强烈的品牌忠诚度往往比黄金更有价值。

6、网站翻译服务可以帮助提供西班牙语本地化策略

对于一家寻求在西班牙语市场站稳脚跟的企业来说,实施西班牙语网站翻译策略并不一定是件容易的事——但也不一定是一场不可能实现的噩梦。西班牙裔美国人的数量、他们的西班牙语水平、在线搜索西班牙语的愿望、移民和身份趋势,以及许多其他因素,都有助于西班牙网页翻译和数字营销在美国的动态格局。

7、西班牙和拉丁美洲的市场是巨大的

一旦您把您的网站、产品、文件和所有其他资产从英语翻译成西班牙语,您进入其他西班牙语市场的能力将成倍增强。

如前所述,西班牙语是世界上第二大常用语言。您更有可能把目标锁定在西班牙和所有拉美国家与美国西班牙语版本的英语。

此外,您掌握了一门浪漫的语言,当机会来临时,您还可以尝试使用法语和葡萄牙语,这样您就有能力与美洲所有的居民进行交流。

将英语翻译成西班牙语

那就是说,像志远翻译公司这样一个经验丰富的网站翻译服务提供方,加上Bristol 提供的精明的数字营销指南,很容易帮助您了解目前从英语翻译成西班牙语相关的成本、收益、陷阱和营销趋势——为您准备现在和将来可能发生的变化做好准备,帮助您的公司赢得数百万新的关注和潜在的新客户。

想了解更多信息,今天就联系我们吧!

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top